1 00:02:10,250 --> 00:02:12,750 matinés del miércoles a partir del 27 de febrero, 2 00:02:12,750 --> 00:02:13,958 eso debería obligarte a hacerlo, 3 00:02:13,958 --> 00:02:16,833 Llame para boletos es decir, 944-9300. 4 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 Ese es el número para "Trilogía de la canción de la antorcha". 5 00:02:19,250 --> 00:02:22,375 Yo sabes que me hiciste amarte. yo 6 00:02:22,375 --> 00:02:24,792 Ah, puedes apostar, y está sucediendo para ti 7 00:02:24,792 --> 00:02:26,167 en el Teatro Helen Hayes. 8 00:02:27,083 --> 00:02:30,458 ES Carol Mason en 97 I 9 00:02:30,458 --> 00:02:33,125 cuando una mujer o una joven es violada, 10 00:02:33,125 --> 00:02:36,583 siente miedo, vergüenza, culpable, aterrorizada, sucia, 11 00:02:36,583 --> 00:02:39,708 desorientado, deprimido, humillado, contaminado. solo. 12 00:02:39,708 --> 00:02:41,583 - Está bien, me voy. 13 00:02:41,583 --> 00:02:43,625 Mantente en contacto, ¿eh? - Nos vemos. 14 00:02:43,625 --> 00:02:45,250 Mujeres de Nueva York contra la violación, 15 00:02:45,250 --> 00:02:48,542 solo llama al 212-1717. - Oh, no lo olvides 16 00:02:48,542 --> 00:02:50,583 para poner la llave en el buzón. 17 00:02:50,583 --> 00:02:51,542 - Bueno. 18 00:03:35,083 --> 00:03:37,500 - ¡Márcalo! ¡Márcalo! 19 00:03:39,250 --> 00:03:40,500 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 20 00:03:40,500 --> 00:03:41,958 - ¡Comercio! ¡Comercio! 21 00:03:41,958 --> 00:03:44,542 ¡Dos para intercambiar! ¡Dos para intercambiar! 22 00:03:44,542 --> 00:03:46,125 - ¡40, 40 más cinco! 23 00:03:48,542 --> 00:03:49,750 ¡40 más cinco! 24 00:03:57,375 --> 00:03:58,750 ¡Ya estamos cerrados! 25 00:04:09,292 --> 00:04:10,917 - Sí, estoy muy feliz. 26 00:04:10,917 --> 00:04:13,458 - ¿Y tú qué haces? ¿Llamar al banco? 27 00:04:13,458 --> 00:04:15,375 Oh no, los convirtieron en un patrón. 28 00:04:15,375 --> 00:04:18,875 Judy, ¿por qué no lo haces? 29 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 - Porque ya lo sé. Todo ha terminado para mí. 30 00:04:21,333 --> 00:04:23,125 - Nunca se sabe. Tal vez ella lo hará decirte que lo canceles. 31 00:04:23,125 --> 00:04:25,583 - Oh, demasiado tarde, el catering. ya está pagado. 32 00:04:25,583 --> 00:04:27,583 Vamos, ¿pruébalo? 33 00:04:29,250 --> 00:04:30,167 - Bueno. Hola. 34 00:04:32,375 --> 00:04:33,250 - Hola. - Hola. 35 00:04:34,583 --> 00:04:36,625 ¿Hola, cómo estás? 36 00:04:36,625 --> 00:04:38,000 - Toma, ella lo quiere. 37 00:04:38,000 --> 00:04:39,250 Ella lo hace. 38 00:04:39,250 --> 00:04:41,042 Dáselo a ella. - No creo esto. 39 00:04:41,042 --> 00:04:41,875 Bueno. 40 00:04:48,500 --> 00:04:49,958 No. 41 00:04:49,958 --> 00:04:51,292 - Cobarde. 42 00:04:51,292 --> 00:04:53,708 Tal vez. 43 00:04:55,667 --> 00:04:56,500 Gracias. 44 00:04:59,667 --> 00:05:01,292 Para ti. 45 00:05:01,292 --> 00:05:02,375 - Gracias. - Vamos. 46 00:05:23,875 --> 00:05:24,708 - ¿Hola? 47 00:05:25,917 --> 00:05:26,833 Hola, mamá. 48 00:05:28,417 --> 00:05:30,875 Mmm. Ha pasado mucho tiempo. 49 00:05:35,667 --> 00:05:36,958 Me mudo mañana. 50 00:05:38,292 --> 00:05:41,833 Sí. Calle 71 este. 51 00:05:45,042 --> 00:05:45,875 Estoy bien. 52 00:05:48,667 --> 00:05:51,375 Hmm, ni siquiera tendrías mi nueva dirección 53 00:05:51,375 --> 00:05:52,625 si no hubieras llamado ahora. 54 00:05:55,167 --> 00:05:56,375 Sí, claro. 55 00:05:59,625 --> 00:06:01,000 Esperar. Esperar. 56 00:06:05,750 --> 00:06:06,583 ¿Quién es? 57 00:07:09,333 --> 00:07:10,167 ¿Alicia? 58 00:07:13,667 --> 00:07:14,500 ¿Alicia? 59 00:07:18,583 --> 00:07:19,417 Ser... 60 00:07:24,208 --> 00:07:25,875 Toma, vamos, come. 61 00:07:26,792 --> 00:07:27,792 Escucha, voy a salir 62 00:07:27,792 --> 00:07:30,208 y volveré pronto, ¿vale? 63 00:07:30,208 --> 00:07:31,333 ¿Puedes esperarme? ¿Eh? 64 00:07:33,583 --> 00:07:34,667 Vamos, come. 65 00:07:42,167 --> 00:07:43,875 Mira, nunca deberías Intenta atrapar el ramo. 66 00:07:43,875 --> 00:07:45,083 ¿Cómo estás? 67 00:08:06,542 --> 00:08:08,333 - Lo lamento. 68 00:08:08,333 --> 00:08:09,917 Oh mierda, olvidé mi bolso. 69 00:08:09,917 --> 00:08:11,583 - Debes haber entrado a la iglesia. 70 00:08:12,625 --> 00:08:14,792 ¡Apresúrate! ¡El barco se va! 71 00:08:55,458 --> 00:08:58,125 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! 72 00:08:59,292 --> 00:09:01,458 ¡Diane, toma el próximo barco! 73 00:09:02,375 --> 00:09:03,875 ¡Te espero allí! 74 00:09:03,875 --> 00:09:05,375 - ¡Bueno! Está bien. 75 00:09:06,375 --> 00:09:07,208 - ¡Atrapar! 76 00:09:08,542 --> 00:09:10,000 ¡Ay, ay! 77 00:09:13,042 --> 00:09:13,875 ¡Lo siento! 78 00:10:16,875 --> 00:10:18,167 - ¿Quieres que te lleve? 79 00:10:19,792 --> 00:10:21,625 Isla de la Libertad. 10 minutos. 80 00:10:23,208 --> 00:10:24,542 - ¿Me hablas? 81 00:10:24,542 --> 00:10:26,792 - Quieres esperar dos horas para el próximo barco? 82 00:10:26,792 --> 00:10:28,167 Te llevaré allí. 83 00:10:28,167 --> 00:10:29,292 - ¿Cuánto cuesta? 84 00:10:29,292 --> 00:10:30,250 - ¿Cuánto tienes? 85 00:10:31,750 --> 00:10:33,375 - Cinco dólares. 86 00:10:33,375 --> 00:10:34,208 - Bueno. 87 00:11:51,167 --> 00:11:52,667 ¿Quiere un poco de té, señorita? 88 00:11:52,667 --> 00:11:53,500 Como frío. 89 00:11:55,458 --> 00:11:57,083 - Gracias. - ¿Crema o azúcar? 90 00:11:57,083 --> 00:11:58,167 - No, gracias. 91 00:14:12,792 --> 00:14:14,375 - Shh, cállate. 92 00:14:15,292 --> 00:14:17,042 Mi nombre es Masud. 93 00:14:18,583 --> 00:14:22,750 Si puedes, olvídate de antes. Todo. 94 00:14:22,750 --> 00:14:24,125 Es mejor así. 95 00:14:25,125 --> 00:14:27,792 No hay nada que temer. 96 00:14:27,792 --> 00:14:30,208 estas en la mas bella lugar en el mundo. 97 00:14:31,375 --> 00:14:33,583 Nadie más que tú lo ha visto jamás. 98 00:14:35,875 --> 00:14:40,875 Nadie, ni siquiera los pintores. o artistas de cualquier tipo 99 00:14:40,958 --> 00:14:43,125 Ha tenido la oportunidad de venir aquí. 100 00:14:44,417 --> 00:14:47,542 Si escuchaste a alguien diciendo que han sido 101 00:14:47,542 --> 00:14:50,125 A este paraíso, es mentira. 102 00:14:51,583 --> 00:14:55,458 Este lugar es mucho más privado. que cualquier propiedad privada. 103 00:14:56,625 --> 00:15:00,292 Este lugar es un jardín, un jardín escondido. 104 00:15:02,208 --> 00:15:04,458 Si lo dejas, te nutrirá. 105 00:15:04,458 --> 00:15:06,458 y florecerías en él como una flor. 106 00:15:08,458 --> 00:15:10,792 Deja que el agua lo lave todo. 107 00:15:13,750 --> 00:15:14,583 Nadar. 108 00:22:54,250 --> 00:22:57,917 Hola. 109 00:23:44,500 --> 00:23:45,333 Gracias. 110 00:24:11,542 --> 00:24:12,875 Oh, no. 111 00:25:23,958 --> 00:25:25,250 - Te vi huir. 112 00:25:26,125 --> 00:25:31,125 Las paredes reales del palacio no son estos. 113 00:25:32,958 --> 00:25:34,083 Tienes que construirlos. 114 00:25:34,958 --> 00:25:36,583 - ¿Quién eres? 115 00:25:36,583 --> 00:25:38,417 - Ya te lo dije, Masud. 116 00:25:40,750 --> 00:25:44,875 O Mariam o Massoud o María. 117 00:25:45,708 --> 00:25:46,833 ¿Tú entiendes? 118 00:25:48,042 --> 00:25:50,000 Toma, pruébate esto. Son de tu talla. 119 00:25:54,333 --> 00:25:58,375 Es hermoso. Lo diseñé yo mismo. 120 00:25:58,375 --> 00:26:01,167 - ¿Dónde estamos? - Hogar. 121 00:26:01,167 --> 00:26:02,833 Estás en casa. - ¡Mierda! 122 00:26:05,458 --> 00:26:07,167 - No, no, es verdad. 123 00:26:07,167 --> 00:26:08,583 Puedes ir a donde quieras. 124 00:26:08,583 --> 00:26:13,583 No tienes que preocuparte por los atracadores, los impuestos, el alquiler. 125 00:26:19,875 --> 00:26:21,667 - Tengo un poco de dinero en Nueva York, 126 00:26:23,958 --> 00:26:25,500 y puedo conseguir más. 127 00:26:26,417 --> 00:26:27,750 - Iremos despacio, ¿vale? 128 00:26:30,042 --> 00:26:30,875 Venir. 129 00:27:05,625 --> 00:27:08,708 - Estaba en un, estaba en un barco. 130 00:27:11,792 --> 00:27:14,375 Llegué tarde a algo pero no recuerdo qué. 131 00:27:17,667 --> 00:27:18,917 ¿Tú entiendes? 132 00:27:21,208 --> 00:27:22,125 Un barco. 133 00:27:31,417 --> 00:27:33,333 ¿Alguien aquí habla? 134 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Oh, ¿crees que quiero estar solo? 135 00:27:52,667 --> 00:27:56,000 Bueno, ¿qué haces aquí? para pasar el tiempo? ¿Eh? 136 00:27:58,750 --> 00:28:02,833 Quiero decir, eh, son 50.000. minutos en un día. 137 00:28:04,042 --> 00:28:04,833 No, 50... 138 00:28:07,250 --> 00:28:08,917 50, cien, sí, 139 00:28:10,458 --> 00:28:14,292 ¡150.000 minutos al día! 140 00:28:17,042 --> 00:28:18,042 Ah, por favor. 141 00:28:23,208 --> 00:28:25,042 Me mudo, ¿sabes? 142 00:28:28,583 --> 00:28:30,125 Calle 71 este. 143 00:28:30,958 --> 00:28:31,875 800 al mes. 144 00:28:34,333 --> 00:28:36,125 Acabo de firmar mi contrato. 145 00:28:40,958 --> 00:28:44,625 Oh. 146 00:28:44,625 --> 00:28:47,583 ¡Oh! ¡Oh! 147 00:28:47,583 --> 00:28:50,542 ni siquiera tengo tiempo de vacaciones hasta abril. 148 00:28:52,958 --> 00:28:54,167 Ah, no lo soy... 149 00:28:56,375 --> 00:28:59,375 Yo, no puedo estar sentado. 150 00:28:59,375 --> 00:29:01,875 ¡No puedo estar sentado aquí! 151 00:29:03,792 --> 00:29:07,042 Esperando algo falso jeque que venga y me viole! 152 00:29:13,833 --> 00:29:17,042 Pe-La gente me encontrará. ¿Sabes? 153 00:29:17,042 --> 00:29:18,208 Tengo amigos. 154 00:29:21,292 --> 00:29:22,458 Tengo amigos. 155 00:29:30,667 --> 00:29:32,625 Estaba en un barco. 156 00:29:45,417 --> 00:29:49,958 ¡Háblame! 157 00:30:02,167 --> 00:30:02,958 Oh, no. 158 00:30:13,417 --> 00:30:16,083 - Soy Zelide de las montañas del Atlas. 159 00:30:17,625 --> 00:30:18,792 - soy diane 160 00:30:20,375 --> 00:30:21,417 Sólo Diana. 161 00:30:22,042 --> 00:30:24,167 - Diana. 162 00:30:25,958 --> 00:30:28,833 Estoy muy contento de haz que te conozcan. 163 00:30:45,250 --> 00:30:46,833 - ¿Así es como se ve? 164 00:30:48,042 --> 00:30:49,292 - No sé. 165 00:30:50,875 --> 00:30:52,042 Nunca lo conocí. 166 00:30:57,250 --> 00:30:59,625 - Debe ser difícil esperarlo, ¿eh? 167 00:30:59,625 --> 00:31:04,500 - Es él quien espera. 168 00:31:04,500 --> 00:31:06,083 - ¿Para qué? 169 00:31:07,458 --> 00:31:08,500 - Estar listo. 170 00:31:16,375 --> 00:31:18,667 Duerme allí, si quieres. 171 00:31:41,250 --> 00:31:44,250 ¿Esto es un templo? 172 00:31:44,250 --> 00:31:46,333 - Así es, amigo. Un templo. 173 00:31:48,958 --> 00:31:52,000 ¿Qué hacen? 174 00:31:52,000 --> 00:31:53,833 - Oh, esperan como nosotros. 175 00:31:53,833 --> 00:31:55,833 - Tengo que subir a bordo. sus propios visitantes, ¿no? 176 00:31:55,833 --> 00:31:58,333 Dales una educación. - Oye, claro. 177 00:33:52,833 --> 00:33:56,333 - Una de estas noches, voy a ser yo. 178 00:33:59,500 --> 00:34:01,125 ¿Es eso a lo que tienes miedo? 179 00:34:03,792 --> 00:34:04,625 Mmm. 180 00:34:05,708 --> 00:34:07,125 Y luego, ¿qué va a pasar? 181 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 Ya no dependerá de ti. 182 00:35:12,833 --> 00:35:13,792 - Mm, se... 183 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 Selima. 184 00:35:18,208 --> 00:35:19,042 -Selim. 185 00:35:21,500 --> 00:35:23,167 - ¿Ese es su nombre? - Sí. 186 00:37:52,542 --> 00:37:56,333 - Hay algunos caminos para caminar solo en la vida, 187 00:37:56,333 --> 00:37:58,333 como el nacimiento y la muerte. 188 00:38:00,250 --> 00:38:01,292 Os dejo aquí. 189 00:40:37,917 --> 00:40:42,583 - Ha pasado mucho tiempo. desde que llegó el sintonizador. Meses. 190 00:40:50,292 --> 00:40:51,875 El clima aquí es difícil. 191 00:40:51,875 --> 00:40:54,708 Algunas cosas que conserva durante cientos de años, 192 00:40:54,708 --> 00:40:57,708 las paredes, por ejemplo, del siglo XIII. 193 00:40:57,708 --> 00:41:00,000 Otros requieren un mantenimiento constante. 194 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 Tiempo. 195 00:41:05,125 --> 00:41:07,167 El gran peligro de vivir. en un lugar como este, 196 00:41:07,250 --> 00:41:08,542 uno se obsesiona. 197 00:41:12,208 --> 00:41:13,792 Eh, discúlpeme por continuar. 198 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Tenemos que hablar. 199 00:41:25,667 --> 00:41:28,583 Viene de París. Es un Gaveau. 200 00:41:30,083 --> 00:41:32,833 - Soy de Nueva York. Soy una mujer. 201 00:41:34,875 --> 00:41:35,708 - Despertar, 202 00:41:38,125 --> 00:41:41,542 nunca te lo preguntes cuanto tiempo has dormido? 203 00:41:42,708 --> 00:41:44,875 ¿Cuánto tiempo has soñado? 204 00:41:44,875 --> 00:41:48,167 Aquí especialmente con las paredes, 205 00:41:49,125 --> 00:41:49,958 el desierto. 206 00:41:51,333 --> 00:41:54,958 Esto podría ser en cualquier momento. 207 00:41:57,917 --> 00:41:59,042 Siéntate, por favor. 208 00:42:11,625 --> 00:42:16,083 Quiero asegurarte que tu Se está cuidando al gato. 209 00:42:18,000 --> 00:42:18,833 - Gracias. 210 00:42:21,833 --> 00:42:24,375 ¿Es por eso que me llamaste aquí? 211 00:42:24,375 --> 00:42:26,667 - Es Affaf quien decide, no yo. 212 00:42:30,917 --> 00:42:31,917 a ella no le gustas 213 00:42:33,583 --> 00:42:34,417 - ¿Debería ella? 214 00:42:35,625 --> 00:42:37,167 - Ella es la mujer mayor aquí. 215 00:42:37,167 --> 00:42:39,875 Una de las esposas favoritas de mi padre. 216 00:42:39,875 --> 00:42:40,958 Ella y mi madre. 217 00:42:42,500 --> 00:42:46,833 Cuando yo era joven, ella enseñó Yo cómo escuchar el desierto. 218 00:42:46,833 --> 00:42:48,083 No es tranquilo, ¿sabes? 219 00:42:48,083 --> 00:42:50,042 Algunas noches no me deja ni dormir. 220 00:42:50,875 --> 00:42:52,500 Entonces es cuando interpreto a Schubert. 221 00:43:03,250 --> 00:43:04,458 Deberíamos empezar de nuevo. 222 00:43:08,500 --> 00:43:11,667 Mi nombre es Selim Ben Tarak. 223 00:43:20,958 --> 00:43:23,625 debes entender 224 00:43:23,625 --> 00:43:25,833 Que en mi país muchas veces elegimos 225 00:43:25,833 --> 00:43:29,625 una esposa de una fotografía a causa del velo. 226 00:43:29,625 --> 00:43:34,583 Evita sorpresas desagradables. 227 00:44:22,708 --> 00:44:25,958 Ya sabes, 228 00:44:28,750 --> 00:44:30,708 Te he observado durante mucho tiempo. 229 00:44:33,500 --> 00:44:36,708 Tu vida no fue tan plena. 230 00:44:43,583 --> 00:44:45,250 No me siento culpable. 231 00:44:49,417 --> 00:44:50,708 No hubo amor. 232 00:45:06,625 --> 00:45:08,083 - Puedes hacer lo que quieras. 233 00:45:10,458 --> 00:45:11,375 Yo no... 234 00:45:17,792 --> 00:45:21,708 solo tienes que decirme qué es lo que quieres. 235 00:45:46,542 --> 00:45:48,833 - Dormirás en el cámara natural esta noche. 236 00:45:52,875 --> 00:45:53,708 - Ey. 237 00:45:58,542 --> 00:45:59,375 entonces 238 00:46:03,292 --> 00:46:04,333 ¿Me voy a casa? 239 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 - Un día 240 00:46:08,292 --> 00:46:09,292 - pronto 241 00:47:03,583 --> 00:47:05,208 - Se sirve el desayuno. 242 00:47:05,208 --> 00:47:07,167 Chocolate, café o té. 243 00:47:08,917 --> 00:47:11,000 ¿Lo pasaste bien? 244 00:47:14,625 --> 00:47:16,667 No lo tomes como algo personal. 245 00:47:16,667 --> 00:47:19,250 Él es así cada mañana, todo el tiempo. 246 00:47:20,750 --> 00:47:22,542 No eres tú, es él. 247 00:47:24,917 --> 00:47:28,125 Quería decirte antes para que no te preocupes. 248 00:49:39,292 --> 00:49:41,958 - Selim, sobrino, este no es el momento. 249 00:49:41,958 --> 00:49:44,583 sentarse a soñar en el palacio. 250 00:49:44,583 --> 00:49:47,958 Nuestras reservas de petróleo no son ilimitadas. 251 00:49:47,958 --> 00:49:50,125 El petróleo ya no tiene la fuerza que solía tener. 252 00:49:51,083 --> 00:49:53,750 Una pista de aterrizaje en el desierto 253 00:49:53,750 --> 00:49:57,250 reduciría el coste de producción a la mitad. 254 00:49:57,250 --> 00:49:59,083 Necesitamos a los estadounidenses. 255 00:49:59,083 --> 00:50:01,667 - Sacude mis paredes. - ¿Qué? 256 00:50:01,667 --> 00:50:05,833 - Los aviones sacuden mis paredes. 257 00:50:05,833 --> 00:50:06,750 - Déjalos caer. 258 00:50:07,917 --> 00:50:10,792 Deje la preservación a los curadores del museo. 259 00:50:11,667 --> 00:50:13,625 Todos somos necesarios en Ginebra. 260 00:50:15,375 --> 00:50:16,750 Hablaremos mientras esté allí. 261 00:50:20,708 --> 00:50:21,667 Dios es bueno. 262 00:50:34,458 --> 00:50:35,708 - ¿Fátim también? 263 00:50:36,708 --> 00:50:37,583 ¿Y los niños? 264 00:50:39,958 --> 00:50:42,417 - Después de Ginebra, tal vez vendrás a vernos. 265 00:50:42,417 --> 00:50:45,500 - Sí, tal vez. 266 00:50:49,042 --> 00:50:53,083 - Es un hombre mayor, Selim, y tiene miedo. 267 00:50:53,083 --> 00:50:55,208 Los números son malos este año. 268 00:50:55,208 --> 00:50:57,583 - ¿Estás engordando, Haroud? 269 00:50:57,583 --> 00:51:00,083 ¿Cómo puede ser eso? Eres dos años menor que yo. 270 00:51:01,542 --> 00:51:03,833 - No estoy engordando. 271 00:51:03,833 --> 00:51:06,042 ¿No sabes que la cámara agrega 10 libras? 272 00:51:06,875 --> 00:51:09,500 - Haroud que montaba a caballo. 273 00:51:09,500 --> 00:51:10,750 - Más rápido que tú. - Mmm. 274 00:51:12,375 --> 00:51:14,542 - Correremos si quieres en Ginebra. 275 00:51:18,458 --> 00:51:21,750 Oh sí. hay alguien Me gustaría que te conocieras. 276 00:51:28,083 --> 00:51:31,125 Uh, la señorita Green trabaja para una revista femenina. 277 00:51:31,125 --> 00:51:33,208 Y le dije que estaba seguro -Haroud. 278 00:51:33,208 --> 00:51:36,167 - No te importaría respondiendo algunas preguntas. 279 00:51:36,167 --> 00:51:37,708 - Buenos días, Alteza. 280 00:51:38,708 --> 00:51:41,208 - Bueno, os dejaré solos a los dos. 281 00:51:41,208 --> 00:51:42,500 Piensa en lo que dije. 282 00:51:43,625 --> 00:51:44,833 Entonces en Ginebra. 283 00:51:46,542 --> 00:51:50,167 Seguir. 284 00:51:50,167 --> 00:51:51,750 Pregunta lo que quieras. 285 00:51:51,750 --> 00:51:53,917 - Oh, bueno, Su Alteza, 286 00:51:55,167 --> 00:51:57,375 Creo que la mayoría de mis a los lectores les gustaría saber 287 00:51:57,375 --> 00:51:58,708 sobre tu estilo de vida. 288 00:51:59,625 --> 00:52:01,833 Si no te importa 289 00:52:01,833 --> 00:52:05,917 respondiendo mi primera pregunta. 290 00:52:05,917 --> 00:52:09,125 ¿Te ves viviendo en el pasado? 291 00:52:09,125 --> 00:52:12,708 o como heraldo de algunos ¿Un nuevo tipo de sexualidad? 292 00:52:13,542 --> 00:52:14,833 - ¿Y ahora qué? 293 00:52:14,833 --> 00:52:15,917 - Tu estilo de vida. 294 00:52:17,333 --> 00:52:19,125 - Bueno, mi estilo de vida. 295 00:52:19,125 --> 00:52:23,000 Bueno, señorita Green, yo no Realmente sé lo que quieres decir. 296 00:52:23,000 --> 00:52:26,417 Tengo un estilo de vida muy simple aquí, 297 00:52:26,417 --> 00:52:29,208 velar por los intereses familiares, 298 00:52:29,208 --> 00:52:33,167 tocando el piano, cuidando mis ovejas. 299 00:52:33,167 --> 00:52:35,667 ¿Crees que mi hermano está engordando? 300 00:52:35,750 --> 00:52:39,583 - ¿Eres qué? - Disculpe, Alteza. 301 00:52:39,583 --> 00:52:40,750 - Mmm, Haroud. 302 00:52:43,125 --> 00:52:46,750 Mi hermano. el parece ser poniéndome un poco redondo. 303 00:52:46,750 --> 00:52:48,458 - Disculpe, Alteza. 304 00:52:49,292 --> 00:52:52,542 ¿Dijiste que crías ovejas en el desierto? 305 00:52:52,542 --> 00:52:53,417 - Por supuesto. 306 00:52:54,375 --> 00:52:56,000 A eso has llegado, eh, 307 00:52:57,042 --> 00:52:58,167 habla conmigo, ¿no? 308 00:52:58,250 --> 00:53:01,083 Mi famoso rebaño de ovejas. La mejor lana del mundo. 309 00:53:02,042 --> 00:53:06,458 ¿Sabes mucho sobre ¿Cría de animales, señorita Green? 310 00:53:06,458 --> 00:53:10,375 yo trabajo para "La mujer de hoy", Su Alteza, 311 00:53:10,375 --> 00:53:12,667 no algo de agricultura - El secreto 312 00:53:13,958 --> 00:53:18,458 está en el cuidado, las condiciones de vida, 313 00:53:18,458 --> 00:53:21,917 dieta adecuada, selección. 314 00:53:24,792 --> 00:53:26,917 Al principio era sólo un hobby para mí, 315 00:53:26,917 --> 00:53:30,250 pero lo admito, me he obsesionado. 316 00:53:32,833 --> 00:53:34,042 Mi estilo de vida. 317 00:53:35,750 --> 00:53:39,000 no me veo asi diferente a cualquier otro hombre. 318 00:53:41,250 --> 00:53:45,667 A uno le enseñan desde muy pequeño ciertas principios, ciertas reglas 319 00:53:46,667 --> 00:53:49,417 y gasta el resto de su vida vida tratando de honrarlos. 320 00:53:51,542 --> 00:53:53,333 Espero que eso sea suficiente, señorita Green. 321 00:53:54,750 --> 00:53:55,667 - Sra. Verde 322 00:53:56,792 --> 00:53:57,625 - Adiós. 323 00:55:12,667 --> 00:55:16,875 - ¿Sabes lo que tienes? escrito? Tradúcelo para ti. 324 00:55:19,292 --> 00:55:23,083 "Dios es la luz del cielos y de la tierra. 325 00:55:24,250 --> 00:55:27,708 Esta luz es una antorcha de cristal. 326 00:55:27,708 --> 00:55:30,333 Este cristal, una estrella brillante. 327 00:55:31,333 --> 00:55:36,125 La estrella iluminada con aceite del árbol bendito, el olivo. 328 00:55:36,125 --> 00:55:37,708 Ni este ni oeste. 329 00:55:38,625 --> 00:55:40,792 Era petróleo desde la luz sin fuego. 330 00:55:41,750 --> 00:55:44,417 Es una luz sobre una luz." 331 00:59:05,792 --> 00:59:07,875 - ¿Puedes ver? 332 00:59:07,875 --> 00:59:11,708 Por supuesto que puedo ver. 333 00:59:11,708 --> 00:59:13,292 - Lo hizo para golpearte. 334 00:59:14,167 --> 00:59:19,167 - No, era algo para su protección en Nueva York 335 00:59:21,167 --> 00:59:22,042 - ¿Protección? 336 00:59:23,042 --> 00:59:26,958 - En Nueva York, hombres y mujeres. 337 00:59:27,917 --> 00:59:29,458 - No entiendo. - Mmm. 338 00:59:43,667 --> 00:59:44,500 Oh. 339 00:59:52,958 --> 00:59:54,292 - Nos estás dejando otra vez. 340 00:59:56,917 --> 00:59:57,750 - Sí. 341 01:01:29,417 --> 01:01:30,375 Eso es para que yo lo sepa y tú. 342 01:01:30,375 --> 01:01:32,000 Para descubrirlo, amigo. 343 01:01:34,042 --> 01:01:37,125 Entonces déjame repetir, ¡el presente! 344 01:01:37,125 --> 01:01:39,167 - Oh, vamos, hombre. Eso no es justo. 345 01:01:39,167 --> 01:01:41,167 Dejaste entrar a los chicos de Totem Oil. 346 01:01:41,167 --> 01:01:42,042 -Vamos, Jack. 347 01:01:45,167 --> 01:01:47,083 - Venir. Tómatelo con calma. 348 01:01:51,208 --> 01:01:52,458 Sentarse. 349 01:01:52,458 --> 01:01:54,417 ¡Guau-hoo-hoo-hoo! 350 01:02:12,167 --> 01:02:13,000 - Mañana. 351 01:02:28,792 --> 01:02:30,833 ¿Has visto esto? - No. 352 01:02:34,667 --> 01:02:35,875 Es bonito. - Mm-hmm. 353 01:02:41,875 --> 01:02:42,708 Por favor. 354 01:03:06,750 --> 01:03:08,125 ¿Cómo te va? 355 01:04:47,708 --> 01:04:49,875 ¿Cuantos de estos valgo? 356 01:04:49,875 --> 01:04:51,917 - ¿En el mercado actual? Eh, 36. 357 01:04:56,958 --> 01:04:58,167 37. 358 01:04:58,167 --> 01:05:01,667 Sí, 37. 359 01:06:12,542 --> 01:06:14,125 ¿Tienes una habitación? - ¿Una habitación? 360 01:06:14,125 --> 01:06:15,833 Sí, claro. 361 01:06:15,833 --> 01:06:18,750 Disponemos de habitaciones individuales, dobles, gemelas. 362 01:06:18,750 --> 01:06:21,917 ¿Qué deseas, la piscina o el mar? 363 01:06:21,917 --> 01:06:23,542 - Una habitación doble junto a la piscina. 364 01:06:23,542 --> 01:06:25,708 - A la derecha, subiendo las escaleras, segundo piso a su izquierda. 365 01:06:25,708 --> 01:06:27,333 ¿Tienes equipaje? 366 01:06:27,333 --> 01:06:29,083 - Eh, no, nada de equipaje. 367 01:06:35,417 --> 01:06:38,333 ¿Están a la venta? - ¿Estás interesado en comprar? 368 01:06:38,333 --> 01:06:39,208 - Yo los llevaré. 369 01:06:49,250 --> 01:06:50,667 - ¿Ambos? - Ambos. 370 01:06:50,667 --> 01:06:52,417 - ¿Sólo dos? - Mm-hmm. 371 01:06:55,333 --> 01:06:57,500 - ¿Qué pasa con los registros? - ¿Qué? 372 01:06:57,500 --> 01:06:59,458 - ¿Registros? - ¿Registros? 373 01:06:59,542 --> 01:07:04,542 No, date prisa. 374 01:07:06,125 --> 01:07:08,917 - Gracias, Alteza. 375 01:07:08,917 --> 01:07:11,167 Pensilvania. 376 01:07:11,167 --> 01:07:12,417 PEN 377 01:07:18,042 --> 01:07:19,292 N-S-Y 378 01:07:22,500 --> 01:07:26,333 L-V... 379 01:08:09,333 --> 01:08:10,625 - ¿Vienes aquí a menudo? 380 01:08:12,958 --> 01:08:14,458 - ¿Dijiste algo? 381 01:08:14,458 --> 01:08:16,708 - Te pregunté si venías aquí a menudo. 382 01:08:16,708 --> 01:08:17,667 - ¿Algo de beber? - Eh, Perrier. 383 01:08:17,667 --> 01:08:20,500 - Esta es mi primera vez. - Ajá. 384 01:08:21,500 --> 01:08:23,458 Es bonito. - El mío también. 385 01:08:23,458 --> 01:08:24,542 - ¿Qué? 386 01:08:24,542 --> 01:08:25,708 - Mi primera vez aquí. 387 01:08:27,042 --> 01:08:28,500 - ¿En realidad? 388 01:08:28,500 --> 01:08:29,667 - No salgo mucho. 389 01:08:32,208 --> 01:08:34,750 - ¿Dónde estamos? - Ningún lugar. 390 01:08:34,750 --> 01:08:36,875 Donde el desierto se encuentra con el océano. 391 01:08:37,875 --> 01:08:39,583 - ¿Y en qué meses estamos? 392 01:08:39,583 --> 01:08:40,417 - ¿Algo para ti? - ¿Qué mes? 393 01:08:40,417 --> 01:08:41,250 - Sólo agua. 394 01:08:42,708 --> 01:08:44,292 - Febrero. 395 01:08:44,292 --> 01:08:46,250 - ¿Ibas a algún lugar hoy? 396 01:08:46,250 --> 01:08:47,792 - Ginebra. 397 01:08:47,792 --> 01:08:50,208 ¿Cómo llegaste aquí? 398 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 - Bueno, no lo sé. 399 01:08:52,417 --> 01:08:53,875 - ¿Secuestro? 400 01:08:53,875 --> 01:08:54,708 - Rescatado. 401 01:08:59,667 --> 01:09:00,625 - ¿Cómo te llamas? 402 01:11:02,167 --> 01:11:03,333 - Oh sí. 403 01:11:03,333 --> 01:11:05,458 - Me recuerdas a alguien. 404 01:11:05,458 --> 01:11:06,292 - ¿OMS? 405 01:11:07,500 --> 01:11:08,625 - No importa. 406 01:11:08,625 --> 01:11:12,750 ¿Qué hiciste? esperar de todo esto? ¿Eh? 407 01:11:12,750 --> 01:11:15,667 - Más. - Ah, bueno, lo siento. 408 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Eres tan romántico. 409 01:11:19,417 --> 01:11:21,917 No. 410 01:11:22,792 --> 01:11:24,958 Cuando reconoces tu última oportunidad y tómala, 411 01:11:24,958 --> 01:11:26,500 no es romantico. 412 01:11:30,208 --> 01:11:34,208 Nací en 1368 AH después de la Hégira. 413 01:11:35,333 --> 01:11:40,333 Algunos días me despierto 1984, otros días, es 1404. 414 01:11:40,458 --> 01:11:43,542 Se vuelve cada vez más difícil para reconciliar a los dos. 415 01:11:45,792 --> 01:11:46,625 Para actuar. 416 01:11:50,750 --> 01:11:52,208 Cuando te vi pensé: 417 01:11:55,917 --> 01:11:57,083 ¿no entiendes? 418 01:11:59,292 --> 01:12:02,417 Fuiste a ti a quien reconocí. 419 01:12:02,417 --> 01:12:04,042 Te recordé. 420 01:12:08,125 --> 01:12:09,917 ¿Nunca te sentiste así por nadie? 421 01:12:15,625 --> 01:12:16,500 - lo hice una vez 422 01:12:18,708 --> 01:12:21,917 Fue aterrador. 423 01:12:21,917 --> 01:12:22,917 - Da miedo. 424 01:12:26,375 --> 01:12:27,292 ¿Y qué pasó? 425 01:12:28,667 --> 01:12:29,583 - Lo lastimé bastante 426 01:12:32,417 --> 01:12:33,583 hasta que se fue. 427 01:12:37,167 --> 01:12:39,292 - Debes haber sido bastante perra. 428 01:12:39,292 --> 01:12:41,083 - Ah, lo estaba. 429 01:12:45,917 --> 01:12:49,417 Quizás todavía lo soy. 430 01:12:51,958 --> 01:12:56,958 - No. 431 01:16:04,167 --> 01:16:05,875 - ¿Quiénes son? 432 01:16:05,875 --> 01:16:06,708 - ¿OMS? 433 01:16:07,708 --> 01:16:08,792 - ¿Tus esposas? 434 01:16:11,708 --> 01:16:12,708 ¿Los elegiste tú? 435 01:16:13,750 --> 01:16:14,583 - No. 436 01:16:16,042 --> 01:16:16,875 - Bueno, ¿quién lo hizo? 437 01:16:17,833 --> 01:16:18,667 - Nadie. 438 01:16:22,042 --> 01:16:23,667 - No entiendo. 439 01:16:23,667 --> 01:16:26,542 - La mayoría son hijas o hermanas. 440 01:16:26,542 --> 01:16:28,333 o primos de mi padre. 441 01:16:29,250 --> 01:16:33,083 Junto con el palacio, son mi herencia, mi familia. 442 01:16:34,000 --> 01:16:37,042 Algunos con los que crecí o los conocí cuando eran niños. 443 01:16:38,583 --> 01:16:42,083 Cuando vuelvo de París o Nueva York, 444 01:16:42,083 --> 01:16:44,625 Estoy muy feliz de verlos de nuevo. 445 01:16:44,625 --> 01:16:49,083 Subo al balcón y solo escucha sus susurros, 446 01:16:49,083 --> 01:16:50,708 sus risas, sus cantos. 447 01:16:53,167 --> 01:16:54,250 Me calienta. 448 01:16:57,167 --> 01:16:59,583 - Pero no vuelves a ¿Tu dormitorio con alguno de ellos? 449 01:17:00,833 --> 01:17:02,375 -No 450 01:17:02,375 --> 01:17:04,292 - Eh. Pero es una locura. 451 01:17:08,250 --> 01:17:09,792 ¿Cuánto tiempo ha sido así? 452 01:17:11,583 --> 01:17:12,417 - Siempre 453 01:17:18,042 --> 01:17:19,708 - ¿Y esos niños? 454 01:17:19,708 --> 01:17:20,542 - No el mío. 455 01:17:22,250 --> 01:17:23,542 - Bueno, ¿quiénes son? 456 01:17:24,917 --> 01:17:26,958 - A menudo me pregunto si las mujeres están contentas. 457 01:17:26,958 --> 01:17:31,125 o si piensan en otros lugares, ¿lo sabes? 458 01:17:33,375 --> 01:17:37,250 - No es fácil saber si alguien está realmente feliz. 459 01:17:40,042 --> 01:17:41,208 Casi no les hablé. 460 01:17:45,792 --> 01:17:48,083 - Te veías tan sola en esas fotos. 461 01:17:51,167 --> 01:17:52,583 Y no había otra manera. 462 01:17:54,542 --> 01:17:57,750 No podía arriesgarme a convertirme Otro de tus desconocidos. 463 01:18:02,292 --> 01:18:03,250 - Me sentí solo. 464 01:18:06,333 --> 01:18:08,292 Yo también fui feliz mucho tiempo. 465 01:18:11,083 --> 01:18:11,958 estar solo. 466 01:18:19,333 --> 01:18:20,500 ¿Entiendes eso? 467 01:18:30,208 --> 01:18:31,250 - Va a llover. 468 01:18:33,833 --> 01:18:34,667 - Sí. 469 01:18:38,542 --> 01:18:40,167 - Deberíamos entrar. 470 01:19:05,875 --> 01:19:07,583 - ¿Hasta cuándo lloverá así? 471 01:19:08,583 --> 01:19:09,833 - Uno o dos días. 472 01:19:12,375 --> 01:19:13,208 - ¿Y luego? 473 01:19:15,875 --> 01:19:17,417 - No hay razón para volver atrás. 474 01:19:20,000 --> 01:19:21,458 - No podemos quedarnos aquí para siempre. 475 01:19:22,458 --> 01:19:23,292 - ¿Por qué no? 476 01:19:24,708 --> 01:19:27,292 ¿O Nueva York? 477 01:19:28,958 --> 01:19:30,125 No me importa. 478 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 - Tú haces. 479 01:20:32,875 --> 01:20:35,458 - Este fue un gran, gran momento. 480 01:20:39,875 --> 01:20:42,875 ¿Qué significa? ¿Qué significa? 481 01:21:09,500 --> 01:21:10,458 - Mierda, Bill. 482 01:21:11,292 --> 01:21:13,875 Ella solo quiere que yo hazlo a las siete en punto. 483 01:21:13,875 --> 01:21:15,375 Quiere que conozca a sus padres. 484 01:21:15,375 --> 01:21:16,917 - Estás bromeando. - Toda la familia. 485 01:21:16,917 --> 01:21:18,083 - Tienes que estar jodiéndome. 486 01:21:18,083 --> 01:21:20,708 Es increíble. 487 01:23:28,750 --> 01:23:30,500 - No era una mujer ni un niño. 488 01:23:35,292 --> 01:23:36,917 Una mujer o un niño. 489 01:23:38,875 --> 01:23:40,875 ¡Te pago para que vigiles estos lugares! 490 01:23:42,042 --> 01:23:44,625 Ves a alguien más en Aquí disparas, ¿entiendes? 491 01:23:48,958 --> 01:23:49,792 Disparar. 492 01:24:19,583 --> 01:24:20,417 - ¿Mmm? 493 01:24:29,583 --> 01:24:32,458 Mira, tengo un regalo para ti, ¿eh? 494 01:24:38,375 --> 01:24:39,583 Ella es hermosa. 495 01:24:58,792 --> 01:24:59,958 - Tu tío llamó. 496 01:25:00,917 --> 01:25:02,750 Dejó un mensaje en la máquina. 497 01:25:03,917 --> 01:25:05,125 Saben todo sobre ella. 498 01:25:06,708 --> 01:25:08,958 Alguien levantó un escándalo en la embajada. 499 01:25:10,833 --> 01:25:12,958 Él quiere que llames tan pronto como entres. 500 01:25:17,542 --> 01:25:21,583 No pensé que regresarías. 501 01:25:21,583 --> 01:25:22,542 - Yo tampoco. 502 01:25:26,000 --> 01:25:27,458 ¿Por qué me has hecho esto? 503 01:25:28,708 --> 01:25:31,458 - Difícil de mantener disciplina sin el maestro. 504 01:25:31,458 --> 01:25:32,292 - Mmm. 505 01:25:34,667 --> 01:25:35,542 Eso no es todo. 506 01:25:36,458 --> 01:25:37,292 - ¿Eso no es todo? 507 01:25:39,000 --> 01:25:40,792 ¿Crees que eres tan amable? 508 01:25:42,375 --> 01:25:44,208 Las mujeres están solas. 509 01:25:45,500 --> 01:25:48,833 Les dejas tener amantes e incluso niños. 510 01:25:50,000 --> 01:25:52,625 Estamos todos muy felices aquí. 511 01:25:52,625 --> 01:25:54,208 Qué príncipe. 512 01:25:55,875 --> 01:25:56,708 Y yo. 513 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 ¿Qué hay de mí, Selim? 514 01:26:01,250 --> 01:26:04,042 La mía es una profesión honorable. 515 01:26:05,625 --> 01:26:07,333 ¿Quieres que abra las puertas? 516 01:26:08,292 --> 01:26:12,000 Lo haré, pero no, ya no por las noches, 517 01:26:12,833 --> 01:26:15,417 No cinco a la vez como un proxeneta. 518 01:26:15,500 --> 01:26:16,333 - ¡Suficiente! 519 01:26:23,583 --> 01:26:28,375 Hay un cadáver en los baños. 520 01:26:35,667 --> 01:26:36,958 - "En los baños", ¿dijiste? 521 01:30:18,375 --> 01:30:19,792 - ¿Nunca has matado a nadie? 522 01:30:21,792 --> 01:30:22,625 - Nunca. 523 01:30:27,167 --> 01:30:27,958 - ¿Y ellos? 524 01:30:30,542 --> 01:30:33,792 - ¿A él? Cien veces. 525 01:30:35,667 --> 01:30:39,458 Aterrorizó a todo el mundo en kilómetros a la redonda. 526 01:30:39,458 --> 01:30:41,208 Incluso su nombre los hizo temblar. 527 01:30:47,708 --> 01:30:49,542 No sé por qué te digo esto. 528 01:30:51,167 --> 01:30:53,083 - Te alegras, ¿no? 529 01:30:53,083 --> 01:30:56,292 - En cierto modo, sí. Que se acabó. 530 01:30:57,375 --> 01:30:58,208 La farsa. 531 01:31:00,292 --> 01:31:03,000 - Ni siquiera sabía que tenía una familia hasta que llegué aquí. 532 01:31:06,583 --> 01:31:07,458 ¿Puedes irte? 533 01:31:17,750 --> 01:31:18,625 - me he ido 534 01:31:21,458 --> 01:31:22,375 muchas veces. 535 01:31:23,958 --> 01:31:25,167 Siempre vuelvo. 536 01:31:27,292 --> 01:31:29,208 - Aún te queda algo por hacer. 537 01:31:30,833 --> 01:31:31,667 - Sí. 538 01:31:33,708 --> 01:31:34,958 - Tus esposas. 539 01:31:37,500 --> 01:31:38,708 Te están esperando. 540 01:31:41,333 --> 01:31:43,458 - Este teatro en el que he estado viviendo, 541 01:31:43,458 --> 01:31:46,792 Me gustaría verlo convertirse una realidad por una noche. 542 01:31:49,250 --> 01:31:51,083 Uno anoche. 543 01:31:55,458 --> 01:31:57,375 ¿Crees que está mal querer esto? 544 01:31:58,292 --> 01:32:02,208 - No me importa mal. Me preocupo por ti. 545 01:32:05,625 --> 01:32:07,417 Es una ceremonia, ¿no? 546 01:32:07,417 --> 01:32:10,333 - El príncipe reclama un novia por primera vez. 547 01:32:13,375 --> 01:32:14,792 - No me gusta renunciar a ti. 548 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 Incluso por una noche. 549 01:32:21,583 --> 01:32:24,208 - Entonces olvida todo lo que he estado diciendo. 550 01:32:33,250 --> 01:32:35,833 - Me preguntaste antes si Pensé que estaban felices. 551 01:32:39,792 --> 01:32:41,917 Creo que esto los haría realmente felices. 552 01:32:46,875 --> 01:32:47,708 - Te extraño. 553 01:32:49,125 --> 01:32:49,958 - Estoy aquí. 554 01:32:52,333 --> 01:32:53,167 - Te extraño. 555 01:32:57,708 --> 01:32:58,542 ¿Y después? 556 01:33:00,333 --> 01:33:01,958 - Mmm, México. - Mmm. 557 01:33:04,917 --> 01:33:07,083 - Tengo este lugar en la calle 71 Este. 558 01:33:09,333 --> 01:33:10,917 - En algún lugar. - Pronto. 559 01:37:32,417 --> 01:37:35,208 - Conoces a alguien en Nueva York, ¿quién necesita un eunuco? 560 01:37:39,417 --> 01:37:41,417 - ¿Qué harás, Masud? 561 01:37:41,417 --> 01:37:42,750 - Ah, me quedaré. 562 01:37:43,875 --> 01:37:44,708 Esta es mi casa. 563 01:37:48,708 --> 01:37:49,917 - ¿Sabes esas cosas que me dijiste? 564 01:37:49,917 --> 01:37:51,417 ¿El primer día en los baños? 565 01:37:52,625 --> 01:37:55,333 - Mm-hmm. - fueron amables. 566 01:37:57,833 --> 01:37:59,125 Siempre los recordaré. 567 01:38:01,958 --> 01:38:06,958 - Anoche soñé con un tercer sexo, sólo para mí. 568 01:38:08,792 --> 01:38:11,083 Nada de esta basura mitad y mitad. 569 01:38:12,458 --> 01:38:13,542 Completamente diferente. 570 01:38:25,708 --> 01:38:26,875 ¿Mensajes para alguien? 571 01:38:32,208 --> 01:38:34,042 - Dile que lo amo. 572 01:38:54,583 --> 01:38:55,417 ¡Nadar! 573 01:39:40,875 --> 01:39:43,083 - Buenos días, señor Raoul. 574 01:39:43,083 --> 01:39:44,542 - Buenos días, señor Tarak. 575 01:39:44,542 --> 01:39:46,750 - ¿Y cómo estás hoy? - Estoy bien, bien. 576 01:39:46,750 --> 01:39:47,833 - Bien, bien. 577 01:39:50,083 --> 01:39:54,333 - te traje algo más difícil esta vez. 578 01:39:59,917 --> 01:40:00,750 Escuchar. 579 01:40:45,917 --> 01:40:47,417 Y ahora el piano. 580 01:41:20,458 --> 01:41:23,625 - Es muy bonito, señor Raoul. 581 01:41:26,333 --> 01:41:29,542 Esta es la última vez Estarás afinando el Gaveau. 582 01:41:29,542 --> 01:41:32,125 - No estás satisfecho con mi trabajo, Sr. Tarak? 583 01:41:33,250 --> 01:41:34,125 - Al contrario. 584 01:41:35,583 --> 01:41:39,167 - Qué piano tan bonito. 585 01:41:39,167 --> 01:41:41,167 Se desafinará. 586 01:41:42,250 --> 01:41:43,667 Qué desperdicio. 587 01:41:47,833 --> 01:41:50,292 - He dejado de intentarlo para mantener alejado el desierto. 588 01:41:51,583 --> 01:41:56,083 - Entonces, ¿es mi última vez aquí hoy? 589 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 - Me temo que sí. 590 01:42:01,958 --> 01:42:04,208 - Entonces, Sr. Tarak. 591 01:42:04,208 --> 01:42:05,042 - ¿Sí? 592 01:42:06,083 --> 01:42:10,208 - ¿Crees que podría ver a tus esposas? 593 01:42:12,583 --> 01:42:13,583 ¿solo para ver? 594 01:42:30,792 --> 01:42:33,208 - Por aquí, por favor, señor. 595 01:43:04,375 --> 01:43:06,167 - Gracias, señor Tarak. 596 01:49:33,125 --> 01:49:34,792 - Gracias. 597 01:50:07,750 --> 01:50:10,042 Te extraño. 598 01:50:10,042 --> 01:50:11,625 Estoy aquí. 599 01:50:12,583 --> 01:50:14,333 Te extraño.